Saint Seiya, de Masami Kurumada

[chris936]

Ok, ça devrait pouvoir le faire alors, si "le poing de la comète de pégase" n'est qu'une note de bas de page.

Merci pour le renseignement.

[Greg]

Ils ont donc choisi la traduction "littérale".

Pegasus Ryusei Ken
Pégase comète poing

C'est un choix sympa pour les fans mais ça risque de perdre les éventuels nostalgiques.
_________________
Salade tomate oignon?

[Cyril]

Merci pour la précision ; et le Suiseiken alors, ça donne quoi ? Ce n'est pas une comète ?

[chris936]

C'est sans doute pas une référence, mais d'après un dictionnaire en ligne, ryûsei = météore alors que suisei = comète.

[otaku62]

[Gemini_]

[otaku62]

Bonne question.
Je vais t'expliquer mon point de vue:
Pour moi le fan c'est celui qui a connu l'oeuvre et est prêt à réinvestir dans une édition qui est plus fidèle à la version originale. On peut citer ceux qui apprécie les versions perfect tel que Kenshin, Dragon Ball.
Le Nostalgique quand à lui est celui qui reste sur une vision d'une oeuvre et veut garder cette version. Je vais reprendre l'exemple de Dragon Ball avec ceux qui pour eux Kamé Senin reste et restera tortue Géniale.
Voilà ce qui est à mes yeux la différence entre un fan et un nostalgique.
_________________
ma collection de mangas&dvd
Venez visiter ma librairie spécialisé mangas et comics.
la librairie des otakus

[Gemini_]

C'est une vision qui se défend, mais il existe aussi des fans qui n'ont ni les moyens ni la place d'investir dans une nouvelle édition Il s'agit de mon manga favori - tout est dans le pseudo - mais je sais que je ne prendrais pas cette version ; je me considère pourtant bien comme un fan, même si c'est l'aspect nostalgique qui m'a à l'origine poussé vers cette Å?uvre.
En tant que fan, je regarde l'anime en VOSTFR, puis en tant que nostalgique, je me le repasse avec le doublage AB

[Hayward]

Intéressant, je ne savais pas que Kana allait faire une nouvelle édition de Saint Seiya. J'irai voir à quoi ça ressemble mais je ne dois pas être un fan au point de racheter les tomes.

A ce propos, il y en a qui connaissent "Saint Seiya la série abrégée" ? Un pote m'a fait découvrir ça sur Youtube, et c'est vachement pas mal ! Très bon moyen pour revoir les épisodes du Sanctuaire de manière humoristique. :p

[Natth]

Hayward : Je connais bien la série abrégée, que je trouve très drôle. Et je suis aussi celle de Yu-Gi-Oh, la première série de ce type d'après ce que j'en sais.

[Cyril]

Je suis également les deux (celle de Yu-Gi-Oh est ma principale source d'inspiration pour mes chroniques Mangavoraces ) et j'aime beaucoup.

Pour ceux qui ne connaîtraient pas, voici les liens :
Yu-Gi-Oh : http://www.dailymotion.com/video/x70pf7_yu-gi-oh-the-abridged-series-episod_fun

Saint Seiya : http://cdzlsa.blogourt.fr/

[Marie]

[Key]

J'arrête pas de ressortir cette blague d'otak' :

Combien faut-il de Chevalier du Zodiaque pour changer une ampoule ?

Un seul mais ça prend 26 épisodes.

Voilà
_________________
Sheldon: Why are you crying?
Penny: Because I'm stupid!
Sheldon: Well, that's no reason to cry. One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad.

[shun]

faut rire ?
_________________
Groupe facebook de vente manga en Belgique :
https://www.facebook.com/groups/1024308591038526/

[Manuka]

Rire, peut-être pas
Mais ce n'est pas sans fondement, c'te blagounette...
_________________
Emmène Lucy Hole dans un ciel de diamants. ©